Ayiti ap Kriye

Ayiti Ap Kriye

Vèsè 1

Ayiti leve ankò ak dlo nan je,

Twòp manman ap rele non pitit yo.

Twòp kay boule, twòp fanmi kouri,

Twòp lavi tonbe san yo pa di orevwa.

Nan lari a, se laperèz k ap mache,

Nan kè pèp la, se doulè k ap grandi.

Men anba sann nan, gen yon vwa k ap rele:

“Ayiti poko fini, Ayiti toujou vivan.”

Pre-Kowis

Konbyen san ankò pou koule?

Konbyen timoun ankò pou kriye?

Konbyen pòt ankò pou kraze

Anvan lemonn tande nou rele?

Kowis

Ayiti ap kriye,

Men pèp la poko mouri.

Menm lè lannwit lan long,

Nou toujou ap chèche limyè.

Ayiti ap kriye,

Bondye, tande vwa nou jodi a.

Pwoteje timoun yo, sove fanmi yo,

Mete lapè nan peyi pa nou an.

Ayiti ap kriye…

Men Ayiti ap leve ankò.

Vèsè 2

Gen papa ki soti, yo pa janm retounen,

Gen manman k ap tann devan pòt la toujou.

Gen timoun k ap dòmi ak bri zam nan zòrèy,

Tankou lavi pa gen dwa dous pou yo.

Gen moun kidnape, gen moun disparèt,

Gen fanmi ki pè menm pale fò.

Men chak fwa yo panse yo kraze nèt,

Se la kouraj pèp Ayisyen an leve pi fò.

Pre-Kowis

Nou fatige konte mò yo,

Nou fatige wè san koule.

Nou bezwen lavi, nou bezwen jistis,

Nou bezwen peyi nou respire.

Kowis

Ayiti ap kriye,

Men pèp la poko mouri.

Menm lè lannwit lan long,

Nou toujou ap chèche limyè.

Ayiti ap kriye,

Bondye, tande vwa nou jodi a.

Pwoteje timoun yo, sove fanmi yo,

Mete lapè nan peyi pa nou an.

Ayiti ap kriye…

Men Ayiti ap leve ankò.

Pon

Pou tout sila yo nou pèdi,

Nou pap bliye non nou.

Pou tout manman ki gen kè kase,

Nou kanpe avèk nou.

Pou tout timoun ki pè dòmi,

Nou mande syèl la sekou.

Ayiti se lakay nou,

Nou pap kite fènwa vale nou.

Dènye Kowis

Ayiti ap kriye,

Men Ayiti pap mouri.

Nou twò lontan ap pote kwa sa,

Se lè pou lapè antre jodi a.

Ayiti ap kriye,

Men espwa toujou rete la.

Menm si san koule, menm si kè kase,

N ap toujou leve drapo a.

Final

Ayiti cheri… kenbe fò.

Pitit ou yo toujou renmen w.

Yon jou zam yo va fè silans,

Yon jou timoun yo va ri ankò.

Ayiti ap kriye jodi a…

Men Ayiti ap leve ankò. 🇭🇹