Glass Cathedral- Nova

Don’t wake me…

Don’t let me see…

The girl behind the glass.

One… two… three…

CRASH.

I built a kingdom out of broken bones

Painted the walls so I’d never know

That every window had a thousand eyes

Watching me slowly come alive

I wore a smile like a silver crown

Never let anybody see me drown

But underneath the velvet and gold

There was a story nobody told

ガラスの城に　閉じ込められ

誰にも見えない　傷を隠した

綺麗な嘘で　飾られた夢

壊れることを　待っていた

震える指で　扉を探す

暗闇の中　声が響く

「もう逃げないで」

「もう恐れないで」

私自身が　私を呼ぶ

Can you hear the walls screaming?

Can you feel them fall?

Every little lie I buried

Is coming back for me

I don’t need saving—

I need to breathe.

WELCOME TO MY GLASS CATHEDRAL

Where every angel has a broken wing

I built these walls to keep me safe

Now they’re suffocating everything

WELCOME TO MY GLASS CATHEDRAL

Watch me turn the holy into hell

If I’m gonna lose myself tonight

I’d rather break than live inside this shell

LET IT SHATTER!

Oh-oh-oh—

Let it fall.

Oh-oh-oh—

I want it all.

No more hiding

No more pretending—

LET IT SHATTER!

I hear the echoes of the girl I was

Begging me not to become what I’ve become

But every scar beneath my skin

Is proof that I survived again

They said, “Be quiet, don’t make a sound”

So I turned my scream into thunder underground

Now the silence is afraid of me

‘Cause I’ve become everything I couldn’t be

消えない記憶　胸を刺して

眠れない夜を　越えてきた

誰かのために　生きるたび

自分の声を　失くしてた

でも今なら　分かるから

この痛みも　私の一部

壊れた夢を　抱きしめて

新しい朝へ　歩き出す

Can you hear the walls screaming?

Can you feel them fall?

Everything I was afraid of

Doesn’t scare me now.

I don’t need saving—

I’M BREAKING FREE.

WELCOME TO MY GLASS CATHEDRAL

Where every angel has a broken wing

I built these walls to keep me safe

Now they’re suffocating everything

WELCOME TO MY GLASS CATHEDRAL

Watch me turn the holy into hell

If I’m gonna lose myself tonight

I’d rather break than live inside this shell

LET IT SHATTER!

(Massive distorted guitar riff)

(Orchestral strings rise)

(Electronic pulse underneath the drums)

[Vocal chops - whistle note]:

Break it.

Break it.

BREAK IT!

(Full instrumental explosion)

Maybe I was never broken…

Maybe I was only bending

Underneath the weight

Of everyone else’s expectations.

Maybe the cracks…

Lets the light in.

壊れてもいい

失ってもいい

偽りの私を

ここで捨てる

涙の跡も

傷ついた心も

全部抱きしめて——

私は私になる。

I hear the cathedral…

I hear it calling…

The glass is trembling…

The walls are falling…

WELCOME TO MY GLASS CATHEDRAL!

NOW WATCH THE WHOLE DAMN THING COLLAPSE!

I gave my fear a thousand names

Tonight I’m taking every one of them back!

WELCOME TO MY GLASS CATHEDRAL!

There are no angels left to save me now!

I found my voice inside the ruins

And I’m screaming it as loud as I know how!

I’M ALIVE!

I’M ALIVE!

I’M ALIVE!

No more cages

I’m me