Love Me? Hate Me!

(Beat starts with finger snaps and a deep bassline.)

Hey, look at me.

You got something to say?

Say it to my face.

[Minji]: Uh-huh. That's what I thought.

[Nova]: (giggles) So cute.

[All]: Love me? Hate me?

Baby, make up your mind!

넌 날 보고 웃다가 눈을 피하지

말은 참 쉬운데 넌 왜 솔직하지 못해?

내가 지나가면 다들 쳐다봐

I don't even try, but I know you want me now

ねえ、こっちを見てよ

その目で何を隠してるの？

착한 척은 그만해

I can read you like a magazine

[Nova]: You say I'm trouble, trouble, trouble

But you're calling me again

[Jaeha]: 내가 싫다면서 왜 내 주위를 맴돌아?

[Aria]: Say it once, say it twice

Are you wrong or am I right?

[Sera]: Boy, I think you're losing your mind!

Love me, hate me, 뭐가 그렇게 어려워?

Want me, need me, 자꾸 나를 바라봐

I'm a bad girl, good girl, whatever you like

But I won't change myself just to make you feel right!

Love me! (Love me!)

Hate me! (Hate me!)

Baby, tell me what you really wanna do!

Love me! (Love me!)

Hate me! (Hate me!)

I'm too good to be confused by you!

[Nova]: Na-na-na, you want me

Na-na-na, don't you?

[Aria]: 好きなら好きって言ってよ

[All]: Ooh-ooh, love me, hate me!

Ooh-ooh, you can't replace me!

(Beat strips back to bass, snaps and kick drum.)

[Minji]: 날 욕해 놓고 내 소식은 왜 찾아?

내 이름 없인 네 하루가 심심하잖아

앞에선 쿨한 척, 뒤에선 관심 폭발

네가 만든 drama, 난 주인공이자 결말

Tick-tock, baby, 시간 낭비 그만

내 기준은 높아, 네 태도는 바닥

I'm not your doll, not your little fantasy

You want the crown? Better bow down to the queen!

[Jaeha]: 네가 정한 규칙 따윈 필요 없어

I walk my own way, I make my own road

눈빛 하나면 충분해, don't need to explain

I'm the one you remember when they mention my name!

[Sera]: You say I'm different, different, different

Like it's something I should hide

[Aria]: でも私は私のままでいい

[Sera]: No apologies tonight!

[All]: Boy, get ready for the spotlight!

Love me, hate me, 뭐가 그렇게 어려워?

Want me, need me, 자꾸 나를 바라봐

I'm a bad girl, good girl, whatever you like

But I won't change myself just to make you feel right!

Love me! (Love me!)

Hate me! (Hate me!)

Baby, tell me what you really wanna do!

Love me! (Love me!)

Hate me! (Hate me!)

I'm too good to be confused by you!

(Bass-heavy instrumental, crisp claps, scratch effects and a repetitive synth hook.)

[Jaeha]: Let's go!

[Minji]: Watch me!

[Nova]: Uh-oh!

[Sera]: Come on!

[Aria]: Look over here!

[All - whispered]: Love me… hate me…

(Bass slams back in.)

[Aria]: 가끔은 나도 흔들리지만

남의 시선에 날 잃진 않아

[Sera]: I'm more than what you think you see

There's so much more inside of me

[Nova]:

私らしく輝きたい

[All three]: Tonight, tonight, I'm breaking free!

[Nova]: So… do you like me now?

[Minji]: She still doesn't get it.

[Jaeha]: That's her problem.

[Sera]: (laughs) Poor baby.

[Aria]: Bye-bye, darling.

[All - whispered]: Love me? Hate me?

You decide.

(Final finger snap. Beat cuts.)