Lyrics
⸻
[INTRO – FR spoken cinematic]
[soft piano, distant wind, minimal ambient]
Je l’ai vu de mes propres yeux [pause][sustain]
roi des montagnes … [pause]
à la télé [pause]
loin de sa terre natale [long pause]
ses yeux me regardent [pause] [sustain]
chargés de peine [pause]
il dit… [pause]
ô toi roi-humain [sustain]
comment va ta jungleــــ [hold]
⸻
[VERSE 1 – AR emotional chant]
[low drone, heartbeat bass, deep reverb vocals]
سَيِّدُ الْغَابَةِــــ [sustain]
مُحَاصَرٌ دَاخِلَ الشَّاشَةِ [pause]
لَا فَرْقَ بَيْنَ الحَيَاةِ وَالفُرْجَةِ [long pause]
عَيْنَاهُ إِلَى عَيْنَيَّ تَنْظُرَانِ [pause] [sustain]
كَأَنَّهُمَا يَسْأَلَانِ… [pause]
أَنْتَ الإِنْسَانُ [pause]
هَلْ بَقِيَ فِيكَ أَثَرٌ مِنْ غَابَتِكَــــ [hold]
⸻
Me vois-tu de l’autre côté de l’écran ? [pause] [sustain]
صَدِيقِي، هَلْ تَرَانِي مِنْ خَلْفِ الزُّجَاجِ ؟ [pause]
Est-ce mon visage dans ton miroir ? [pause] [sustain]
هَلْ هٰذَا وَجْهِي فِي مِرْآتِكَ ؟ [pause]
Humain… forêt… ou simple reflet… [long pause] [sustain]
إِنْسَانٌ… غَابَةٌ… أَمْ مُجَرَّدُ سَرَابٍــــ [hold + fade]
مُجَرَّدُ سَرَابٍــــ [hold]
مُجَرَّدُ عِتَابٍــــ [fade]
⸻
[VERSE 2 – FR urban alienation]
[minimal piano, distant city ambience]
Roi de la forêt… ou roi du béton ? [pause]
Lion de l’Atlas… ou es-tu ? [pause]
cage de verre… dans une serre [pause]
la mémoire dans nos cœursــــ [sustain]
je rugis loin de ma montagne sans échoــــ [sustain]
derrière les doubles vitres [pause]
s’étouffent mes cris… mes peines [long pause]
et j’appelle ça… [pause]
le bien-êtreــــ [hold ] [fade]
⸻
[BRIDGE 1 – AR identity collapse]
[beat drops, heavy echo, slower tempo]
أَسَدُ الأَطْلَسِ فِينَا يَنبِضــــُ [sustain] [breath]
عَرِينٌ مِنْ إِسْمَنْتٍ وَحَدِيدٍ [pause]
خَلْفَ زُجَاجٍ كَثِيفٍ [pause]
يَبْتَلِعُ الصَّوْتَ العَنِيفَــــ [sustain] [echo]
فَيَعُودُ إِلَيَّ الصَّدَى [pause]
مُرَوَّضًا… [pause]
بَارِدًا… [long pause]
يَجُرُّ أَذْيَالَهُ خَائِبًاــــ [fade]
وَأُسَمِّي هٰذَا… [pause]
رَفَاهِيَةًــــ [hold]+ [decay] + [silence]
⸻
[VERSE 3 – FR loss of identity]
[expanding ambient, distant piano]
dans ma jungle… je me perdsــــ [pause]
urbain jusqu’à l’infini [pause]
ma forêt enchantée s’effaceــــ [fade]+ [sustain]
vide d’horizon [pause]
loin des neiges éternelles [pause]
de la terre oubliée [pause]
sans repèresــــ [hold] + [long decay]
⸻
[BRIDGE 2 – AR disappearance]
[near silence, whispered vocals]
رُوحِيــــ [whisper] [sustain]
مِنْ دُونِ غَابَةٍ [pause]
أَنَا أَضِيعُــــ [fade]
جَسَدِي [pause]
أَثَرُ مَدِينَةٍ مُنْطَفِئَةٍــــ [sustain]
لَمْ تَخْرُجْ مِنْ رَمَادِهَا بَعْدُــــ [long fade]+ [silence]
⸻
[OUTRO – FR/AR final collapse]
[instruments fade out, long reverb decay, silence gaps]
صَمْتٌ يَصْرُخُ
حِوَارٌ بِلَا صَوْتٍ
ظِلَالًا صِرْنَا
فِي قَفَصٍ مَعْدَنِيٍّ لَا يَلْمَعُ
le silence
le murmure des regards
fixés dans le vide
muets que nous sommes
Seule notre jungle nous unit
[END NOTE]
[5 seconds silence, breath only, room tone]
Style
[style: modern cinematic jazz ballad / alternative minimal / bilingual fr-ar]arabic
Credits
Prompt by
TAKOMBA
TAKOMBAGeneratedApr 12, 2026
ModelZona