[Intro – soft piano + strings | peaceful dawn tone]
(Airy female humming)
Ahh… hikari wa mada, sora no mukou e
(Ahh… the light still travels beyond the sky…)
[Verse 1 – soft female vocal]
Kowareta yume no kakera wo daite
(Holding the fragments of broken dreams)
We built a world from tears and rain.
Kaze ga sotto, uta wo hakobu
(The wind gently carries a song)
Of all the lives that faced the pain.
[Verse 1B – warm male vocal]
We stood on the edge, and we survived,
Namida no naka, we found life.
Through ashes and silence, hope took flight,
Now the stars burn soft tonight.
[Pre-Chorus – both voices, gentle harmony]
Sono hi no kage wa mou nai
(The shadows of that day are gone)
We’ve come so far, still reaching high.
[Chorus – duet, emotional lift]
Beyond the stars, we’ll find our way,
Tooku no sora e, fly away.
We dreamed, we fought, we learned to stay,
Kono hikari wa kienai.
(This light will never fade away.)
Even if the night returns,
Our hearts still burn — beyond the stars.
[Verse 2 – tender female vocal | piano + soft percussion]
The sky remembers all our scars,
Its tears became the morning stars.
Chiisana koe mo, hibike sora ni
(Even a small voice can echo to the sky)
Because tomorrow starts from here.
[Verse 2B – calm male vocal | strings swell]
We’re not afraid to dream again,
Kowakunai, ima wa ienai.
(We’re no longer scared — now we can say.)
Through time, through loss, through endless scars,
We kept our faith — beyond the stars.
[Bridge – female lead, emotional rise | orchestral swell]
Tachikirenai, ano hi no uta
(The song from that day still calls my name)
Still I sing, still I believe.
Sekaijuu no ai wo nosete
(Carrying love throughout the world)
We found the peace we used to seek.
[Final Chorus – duet harmonies | full orchestra + drums]
Beyond the stars, we’ll find our way,
Tooku no sora e, fly away.
We dreamed, we fought, we learned to stay,
Kono hikari wa kienai.
(This light will never fade away.)
The edge is gone, the world’s reborn,
And love still shines — beyond the stars.
[Outro – soft piano + strings fade, gentle humming]
(Whispered)
Even now… even far…
We’re together — beyond the stars.