WHO’S NADIR?

Who’s Nadir?

Katsewel bzaf.

Who’s Nadir?

Khalliha mystery.

Katgoul fin kont?

Fin كنت مخبي؟

Shkon جابك هنا؟

Shkon kayعرف عليك؟

Ana kanسمع

W ma kanجاوبch.

Kolchi باغي clue,

Ana kanخليhom يتسناو.

Ma kanحكيch past,

Ma kanعطيch details.

Je garde tout fermé,

Même quand ils veulent savoir.

You see the face,

You hear the name.

That’s enough for now,

Don’t ruin the game.

Who’s Nadir?

Who’s Nadir?

Katsewel 3lia

B7al ila ma 3ndek ma تدير.

Who’s Nadir?

Ma ghadi ngoulch.

Khalli l-hadra tdour,

Ana ma kanشرحch.

Who’s Nadir?

Je reste discret.

Tu veux la vérité?

Pas encore, peut-être.

Wahed kayقول

“Jdid mnin?”

Wahed kayقول

“Shkon had السيد؟”

Kolchi kayخمم,

Kolchi kayزيد.

Ana kanضحك,

Ma kayهمنيch شكون باغي يزيد.

Je viens de loin,

Mais je dis pas d’où.

Je connais ma route,

Mais je montre pas tout.

No bio,

No story.

No map,

No warning.

You know what I show you.

Nothing more.

Katbghi تعرف?

Tsber.

Katbghi clue?

Nta tsenna.

Ma kanعطيch key

L kul wahed باغي يدخل.

Darija f l-flow,

Français f l-coupe.

English one line

Then I disappear from the room.

No tag,

No trace,

No public location.

You think you found me?

Wrong information.

Ana f scene

Bla ma nطلب permission.

Ma kanشرحch connection,

Ma kanقولch affiliation.

Who tied me in?

Maybe nobody.

Maybe somebody.

Maybe you’ll see.

Smiti Nadir,

Dakchi kafik daba.

Ma khassekch l-qissa,

Ma khassekch l-ijaba.

J’arrive en silence,

Je pars pareil.

Ils cherchent le chemin,

Moi je coupe le signal.

No GPS,

No pin,

No route on display.

Every question you ask

Makes me walk away.

Who’s Nadir?

Who’s Nadir?

Katsewel 3lia

B7al ila ma 3ndek ma تدير.

Who’s Nadir?

Ma ghadi ngoulch.

Khalli l-hadra tdour,

Ana ma kanشرحch.

Who’s Nadir?

Je reste discret.

You’ll know

when I want you to.

Nadir.