SURAMUGAI — JACE × REN

Back lot, blacktop

Bass make the glass knock

Big mouth, small talk

Yours got the padlock

Block raised a loud one

Still know my manners

Old heads know me

Before all the cameras

口がでかいが、筋なら通す

無駄口削って、実力で通す

借り物ばっかの自慢はしまえ

地元を名乗るなら、顔を出しな

You rent the backdrop

We know the landlord

You want a shortcut

We know what it stands for

My people got motion

Your people got captions

You post that you're working

We hear no traction

Backstreet bred—let the whole block shake!

地元で仕事、見事にこなす

足元固めて、街ごと沸かす

ガタガタ言うなら、肩なら並べろ

まだまだ行くから、その目で確かめろ

路地から表、表から路地

余裕な顔でも、本気の動き

Suramugai, Suramugai

街から街へ、まだ止まらない

交差点、高架線、ここが原点

小銭を合わせて、買ってた弁当

見栄より中身、値札じゃ測れん

軽々しくなら、仲間は語れん

Same steps, same bench

Names in the wet cement

Big dreams, late rent

Still made the session

地元で仕事、昨日より見事

一言、一音、刻んでく記録

似た者同士？違ってて上等

互いの長所で、広げる行動

You want the address

We want the whole deed

You brought a rumor

We brought the receipts

I leave for a minute

Come back with a reason

Put on for my people

Whatever the season

Backstreet bred—let the whole block shake!

地元で仕事、見事にこなす

足元固めて、街ごと沸かす

ガタガタ言うなら、肩なら並べろ

まだまだ行くから、その目で確かめろ

路地から表、表から路地

余裕な顔でも、本気の動き

Suramugai, Suramugai

街から街へ、まだ止まらない

Backstreet, backbeat

Whole crew, packed seats

Fast feet, last laugh

Still got the front teeth

Big talk, big grin

Let the whole block in

You ain't built like this

Quit the tough-guy caption

見せかけ、口だけ、まとめて抜かす

積み上げ、仕上げて、結果で黙らす

狭い路地から、視界を広げる

借りた恩なら、倍にして返せる

Ride for the block

Let the block ride with me

Got room for the ones

Who split that last meal with me

街の名、借りても、腕までは借りれん

派手な身なりじゃ、信頼は買えん

外では二人、背中に大勢

地元に返せる、でかい結果で

Backstreet bred—let the whole block shake!

地元で仕事、見事にこなす

足元固めて、街ごと沸かす

ガタガタ言うなら、肩なら並べろ

まだまだ行くから、その目で確かめろ

路地から表、表から路地

余裕な顔でも、本気の動き

Suramugai, Suramugai

街から街へ、まだ止まらない

Suramugai, Suramugai

地元で仕事、仕上がり見事