Dancer

Before I introduce myself...

Let me make one thing perfectly clear!

I could, but I won’t...

Teach anyone how to play!

Co-co-

Starting with the fact

That Blue Lock wants the "best"—

But to create, and then to help?

That makes no sense at all!

Oh, you’ve got to be kidding me...

Do I really have to explain?

The best in the world

Goes by the name of Lavinho!

Everyone says Noa is the best?

Screw what they say!

Listen up, kid—take this piece of advice!

If you truly want to be the best,

You’ll have to stop listening to what others say!

People are always going to talk,

But only I can see my own gift—discovering yours is up to you!

Alright!

But let me explain,

To help you understand—

Back in my homeland,

There’s a specific name for this!

As for playing soccer...

(Ooh...)

That’s not what I’m here to teach!

Oooh!

Pay close attention, because I’m going to...

(Wooh...)

Teach you how to *ginga* [sway/dance]!

So so free... (-free!)

(Uh-yeeeeeh!)

Lavinho, the Dancer!

But why? (-eeee!)

With the kind of joy

Only a Brazilian can possess—

Dancing is so good, and today, you’re going to dance until you drop...

Forget all that "be an egoist" nonsense!

Brother, just keep it simple!

I’ll teach you the *ginga*—

With boldness and pure joy!

Free. (-free!)

(Uh-yeeeeeh!)

I’m Lavinho, and you all...

Are going to dance until you drop!

The secret is right here, in your imagination...

Tell me the image of yourself

That you hold in your mind

In my mind

I am a butterfly in flight

A fact!

Make it something light, free from all worries...

Kid, you’re a badass

You’ve got the vision, loud and clear—screw everything else, I’m diving in

So let’s fucking go!

Look at your face—

You look like a robot!

Not a single emotion!

Man, that’s so boring!

Hasn’t this style of football changed yet?

Zero freedom—so incredibly pragmatic!

Cut the nonsense—come on, let’s go!

Did you think I was going to pull a step-over?

Well, I’m a robot who’s got some serious rhythm!

The grown-ups are trying

To wrap their heads around it!

Oh, brother...

Why’d you even get involved?!

You really messed up there!

Noa—cheers, mate! This dance has an opening act—pay attention!

Do you know why I’m called "The Dancer"?

Because when an opponent gets caught up...

In my dance, it looks like they’re dancing along!

But in reality, they’re just falling!

They’ve fallen into the losers' dance—

Do you get why it’s called that now?

You’re going to dance until you drop!

The butterfly—it’s flapped its wings!

And yet, people still say Noa

Is better than me!

So, so free!

(Uh-yeah!)

Lavinho, "The Dancer"—

But why?

With the kind of joy that only

A Brazilian can possess—

Dancing feels so good, and today, you’re all going to dance until you drop...

What’s with all this selfishness?

Brother, just keep it simple!

I’ll teach you how to move with flair—with boldness and joy!

Free!

(Uh-yeah!)

I’m Lavinho, and you all...

Are going to dance until you drop!