Maria Beach Bar

Am Schaum der Wellen, der Tag erwacht,

Die Sonne küsst den Horizont, so sacht.

Kumköys Brise trägt uns fort,

Hier im Rhythmus, an diesem Ort.

Maria Beach Bar, das Leben pulsiert,

Die Farben leuchten, die Nacht regiert.

Wir tanzen, lachen, die Sorgen verbrennt,

Hier im Sand, wo die Freiheit uns kennt.

Zweimal in der Woche, wenn der Puls schlägt laut,

Der Strand wird wild, die Freiheit vertraut.

Ein Fest der Freude, Gischt in der Luft,

Hier spüren wir den Lebensduft.

Maria Beach Bar, das Leben pulsiert,

Die Farben leuchten, die Nacht regiert.

Wir tanzen, lachen, die Sorgen verbrennt,

Hier im Sand, wo die Freiheit uns kennt.

[verse 1] The day awakens amidst the foaming waves, The sun kisses the horizon, ever so gently. Kumköy’s breeze carries us away, Here in the rhythm, in this very place. [chorus] Maria Beach Bar, where life pulses strong, Colors glow bright, the night reigns along. We dance and laugh, letting worries burn away, Here in the sand, where freedom knows our way. [verse 2] Twice a week, when the pulse beats loud, The beach turns wild, freedom feels like a friend. A celebration of joy, sea spray in the air, Here we breathe in the scent of life so rare. [chorus] Maria Beach Bar, where life pulses strong, Colors glow bright, the night reigns along. We dance and laugh, letting worries burn away, Here in the sand, where freedom knows our way. [bridge] Mediterranean cuisine, a feast for the taste, A view of the sea, a home for the heart’s embrace. We raise our glasses to the sun’s golden ray, Until the wind carries us on our final way. [chorus] Maria Beach Bar, where life pulses strong, Colors glow bright, the night reigns along. We dance and laugh, letting worries burn away, Here in the sand, where freedom knows our way. [outro] A greeting to the sea, a final kiss, The foam drifts off, yet the joy remains ours. At Maria Beach Bar, united at heart, Where summer is eternal and joy never departs!

Akdeniz-Küche, ein Gaumenschmaus,

Der Blick aufs Meer, das Herz wird zum Haus.

Wir heben das Glas, in den Sonnenstrahl,

Bis der Wind uns trägt, zur letzten Wahl.

Maria Beach Bar, das Leben pulsiert,

Die Farben leuchten, die Nacht regiert.

Wir tanzen, lachen, die Sorgen verbrennt,

Hier im Sand, wo die Freiheit uns kennt.

Ein Gruß ans Meer, ein letzter Kuss,

Der Schaum verweht, doch bleibt unser Genuss.

In Maria Beach Bar, im Herzen vereint,

Wo der Sommer ewig und die Freude verweilt!