Beyond the Limit - 限界の向こうへ JP/ENG

(Instrumental only)

(Muted electric guitar riff)

(Atmospheric pads rising slowly)

(Low toms building like distant thunder)

(Soft piano enters as the intro fades into Verse 1)

The night was heavy in my chest,

影がまだ　足元を縛る

But something burning wouldn’t fade,

痛みさえも　明日へ向かう

I took a breath I thought I lost,

残る光が　胸を叩く

I’m not the same as yesterday,

弱さ越えて　立ち上がれる

心の奥で　声が鳴る

“There’s more than the fear that you carry.”

限界なんて　幻だ

Just a shadow drawn by doubt.

倒れても　立ち上がれ

踏み出す度に　鼓動が速く

My heartbeat races toward the light.

息が切れても　叫び返す

もう逃げない

向こうへ

I’m breaking through the dark I knew,

まだ遠くても　光は呼んでる

The strength I lost is growing back,

胸の奥で　炎が揺れる

No matter what the shadows say,

この手で未来を掴んでいく

I’ll rise again, I’ll face the truth—

限界の向こうへ

Beyond the limit.

(Male)

I felt the cracks along my heart,

壊れそうで　でも壊れない

(Female)

The weight of doubt began to lift,

光ひとつ　導いてく

(Male)

I’m stronger for the pain I held,

暗い夜も　歩き続け

(Female)

A step becomes a running start,

手を伸ばせば　届く未来

弱さの中で　気付いた

In my weakness, I found a spark.

心の底で　燃えていた

A fire waiting to be seen.

倒れた日々を　超えていく

呼び戻す声が　「行け」と言う

まだ生きてる夢がある

限界を越えて

I’m breaking through the dark I knew,

まだ遠くても　光は呼んでる

The strength I lost is growing back,

胸の奥で　炎が揺れる

No matter what the shadows say,

この手で未来を掴んでいく

I’ll rise again, I’ll face the truth—

限界の向こうへ

Beyond the limit.

(Soft piano chords)

(Guitar harmonics fading)

(Female whisper: “向こうへ…”)

(Instrumental fade to silence)