Kein Engel im Saloon (Dark Outlaw House)

...

Staub auf'm Hut, der Blick wie Stein,

hier kommt kein Engel zur Tür herein.

Der Teufel grinst, die Nacht ist wach –

heut kracht der Saloon, verdammt noch mal!

Ich tret in die Kneipe, die Stiefel voll Dreck,

am Tresen wird's still, jeder zieht sich weg.

Da grölt so ein Großmaul: „Dich mach ich klein!“

Ich lach ihm ins Gesicht: „Dann schenk dir einen ein!“

Er pumpt seine Brust auf, spielt den großen Mann,

doch schon bei meinem Grinsen fängt das Zittern an.

Er säuft sich noch Mut an, doch der hilft ihm nicht viel,

denn ein Maul voller Donner trifft selten sein Ziel.

Röcheln, Stöcheln – Whiskey und Dreck!

Große Klappe, kleiner Mann, jetzt zieh dich weg!

Röcheln, Stöcheln – die Hölle ist nah!

Wer hier den Wolf reizt, kriegt den Teufel zu nah!

Röcheln, Stöcheln – die Nacht wird zum Grab,

wer dicke Töne spuckt, baut ganz schnell ab!

Er greift an den Gürtel, will den Helden jetzt spiel'n,

doch die Knie unterm Hintern beginnen zu schiel'n.

Ich rück meinen Hut grade, grins finster und schief,

und flüstre den Spruch, während draußen der Wind pfiff:

„Du wagst es noch zu Röcheln, muss ich dich noch Töter Stöcheln.“

Die Fiddle verstummt, selbst der Barkeeper schweigt,

der Sensenmann grinst, während sein Stundenglas steigt.

Der Sheriff nimmt 'nen Schluck und murmelt ganz trocken:

„Viel Maul, wenig Mumm – jetzt darfst du nach Hause trotten!“

Röcheln, Stöcheln – Whiskey und Dreck!

Große Klappe, kleiner Mann, jetzt zieh dich weg!

Röcheln, Stöcheln – die Hölle ist nah!

Wer hier den Wolf reizt, kriegt den Teufel zu nah!

Röcheln, Stöcheln – die Nacht wird zum Grab,

wer dicke Töne spuckt, baut ganz schnell ab!

Kein Heiligenschein, kein Herz aus Gold,

nur Narben im Leder und die Seele aus Holz.

Ich trink auf die Narren, die sich für Götter halt'n,

während draußen die Kojoten ihr Totenkonzert veranstalt'n.

Röcheln, Stöcheln – hebt die Gläser hoch!

Auf die harten alten Sünder, wir leben immer noch!

Röcheln, Stöcheln – bis der Morgen erwacht,

wer mit dem Teufel pokert, zahlt am Ende die Nacht!

Große Fresse, dünnes Fell …

Willkommen in der Hölle, mein Freund.

Heh-heh … Last call, you bastard!

...