Lyrics
[Male Voice: Nadir]
[Intro]
Hiya...
Yeah.
Ghir hiya.
[Verse 1]
Katdkhol b skout,
W l-jaw kaytbedel.
Ma katdir walo,
Walakin kolchi kaychouf.
Sha3rha 3la ktefha,
D7ktha katban sahla.
Katdouz 7daya b shwiya,
W ana kanb9a sakin.
Mais je la remarque,
Même quand je veux pas.
Elle marche tranquille,
Et moi je dis rien.
[Pre-Chorus]
Ma kansoulch 3liha,
Walakin kan3ref fin katban.
Ma kangoulch smitha,
Walakin kan3refha mn b3id.
Peut-être qu’elle sait,
Peut-être que non.
Ana saket,
Mais mon regard kaygoul.
[Chorus]
Hiya,
Li katbdel l-jaw.
Hiya,
Mlli katji kolchi yban zwin.
Hiya,
Ma kangoulch blli bghitha.
Ghir mlli katghib,
Kanقول fin mchiti?
Hiya,
Zina bla ma t7اول.
Wa7d النظرة,
W katخلي lbal يدور.
Ma kangoulch love,
Mazal ma wselnach l hadchi.
Ghir...
Hiya.
[Verse 2]
Ma katحتاجch بزاف,
Style simple, still clean.
Wa7d smile sghir,
Kaydir l-effect big.
Katضحك m3a صحاباتها,
W ana kanmshi b slow.
Maشي khouf,
Ghir ma bghitch nban obvious.
Je garde mon calme,
Je garde ma place.
Mais quand elle passe,
Tout change dans l’espace.
And if she looks at me,
I look away quick.
Like I didn’t notice.
Yeah, sure.
[Rap]
Maشي عاشق,
Ma tسرعيش l-hadra.
Ana ghir kanchouf
Kifach katbdel l-blassa.
Mlli katلبس simple,
Katبان ahsan.
Mlli katسكت,
Katخلي l-kلام yban.
Ma kanكتبch messages,
Ma kanعيطch بالليل.
Mais katji f bali,
Bzzaf shwiya.
Sahbi kayضحك,
Kayقول “rah bayna.”
Ana kanقول “skot.”
Ma kayn ta حاجة.
...Walakin kayna.
[Bridge]
Ila jat,
L-jaw kaytbedel.
Sout-ha wa7do
Kaydir l’effet.
Je sais pas pourquoi.
Et je veux pas savoir.
[Final Chorus]
Hiya,
Li katbdel l-jaw.
Hiya,
Mlli katji kolchi yban zwin.
Hiya,
Ma kangoulch blli bghitha.
Ghir mlli katghib,
Kanقول fin mchiti?
Hiya,
Zina bla ma t7اول.
Wa7d النظرة,
W katخلي lbal يدور.
Ma kangoulch love.
Mazal بكري.
Ghir...
Hiya.
Style
upbeat moroccan pop-rapdeep male vocalnorth african groovepunchy drumswarm bassdarija-heavyfrench touchesfrench
Credits
Prompt by
Leslie_themusicwiz
Leslie_themusicwizGeneratedSep 18, 2026
ModelZona