Red Sun

[INTRO — NOVA - whispered, distorted]:

赤い月が昇る

The night is calling…

息を止めて

Don’t look away.

Can you feel it?

Red sun…

⸻

夜の隙間に　消えた光

迷い込んだ　この世界

影が私を　追いかけて

戻れないと　囁いた

Your silhouette is calling me,

Like a ghost beneath my skin.

Every step I take tonight

Feels like I’m falling in.

⸻

붉은 태양이 떠오르면

내 안의 어둠도 깨어나

숨겨왔던 모든 본능이

이 밤을 삼켜버려

두려워하지 마

이미 늦었으니까

깨진 거울 속의 나를 봐

이제 널 놓지 않아

⸻

[NOVA]:

赤い空の下で

運命が呼んでる

もう逃げられない

I know…

[JAEHA]:

심장이 더 크게 뛰어

멈출 수 없는 이 순간

붉게 물든 운명 속으로

널 따라가—

⸻

RED SUN!

Burning like a fire in the dead of night

RED SUN!

Pulling me into your danger light

No escape, no way back,

When the whole sky turns to black

I can feel your shadow calling—

RED SUN!

Take me where the angels never go

RED SUN!

Love me like you’re gonna lose control

If this is our final night,

Then I’ll burn beneath your light—

RED SUN! RED SUN!

⸻

(heavy electronic beat)

Oh-oh-oh,

Red sun rising!

Oh-oh-oh,

Our hearts igniting!

[NOVA]:

赤く、赤く—

[ARIA]:

燃えている—

[ALL]:

RED SUN!

⸻

검은 밤을 가르고

붉은 빛이 날 깨워

네가 던진 그 시선에

내 모든 게 흔들려

날 시험하지 마

난 이미 알고 있어

끝이 보이지 않는 길이라도

난 너를 선택해

⸻

Yeah—

검은 구름 위로 올라가

발밑의 세계는 작아져 가

누가 정한 운명 따윈

오늘 밤 전부 다 태워놔

붉어진 눈빛, sharpen the blade

겁 따윈 없어, I’m not afraid

네가 만든 nightmare 속에서

I’m the one who controls the game.

끝까지 가, 뒤돌아보지 마

이 밤의 주인은 바로 나야.

⸻

Tick-tock, hear the clock

Red light, make it stop

숨이 막힐 만큼 가까워져

Your love is a loaded shot.

선을 넘어, 더 깊이

내 이름을 새겨, don’t leave

If the devil wants a dance tonight—

I’ll make him get down on his knees.

⸻

月明かりさえ　消えてゆく

あなたの声だけ　聞こえる

「怖くない」と　言い聞かせ

闇の中へ　飛び込んだ

If I disappear tonight,

Will you remember my name?

If the red sun takes us both,

Would you do it all again?

⸻

[SERA]:

붉어진 하늘 아래

너와 나만 남아

끝이 온다 해도

널 놓지 않을 거야

[NOVA]:

この運命なら

受け入れてみせる

最後の瞬間まで

I’ll stay with you.

⸻

RED SUN!

Burning like a fire in the dead of night

RED SUN!

Pulling me into your danger light

No escape, no way back,

When the whole sky turns to black

I can feel your shadow calling—

RED SUN!

Take me where the angels never go

RED SUN!

Love me like you’re gonna lose control

If this is our final night,

Then I’ll burn beneath your light—

RED SUN!

⸻

[NOVA]:

赤い太陽が沈む前に

私の手を離さないで

[ARIA]:

もし夢なら　覚めないで

この夜を終わらせないで

[NOVA]:

Even if tomorrow never comes…

[ARIA]:

I’ll choose you.

⸻

[NOVA]:

赤い太陽が沈む前に

私の手を離さないで

[ARIA]:

もし夢なら　覚めないで

この夜を終わらせないで

[NOVA]:

Even if tomorrow never comes…

[ARIA]:

I’ll choose you.

⸻

[SERA]:

이 순간이 끝이라 해도—

[JAEHA]:

난 두렵지 않아.

[MINJI]:

불타는 운명이라면—

[ALL]:

함께 타올라!

⸻

(Instrumental, 148 BPM — distorted electric guitar riff + industrial EDM bass + orchestral strings)

[ALL]:

Red!

Red!

Red sun!

(Heavy guitar + electronic drop)

⸻

(soft whisper)

赤い太陽は沈んでも

この夜は終わらない…

The sun goes down, burn…