I'm in Love?

Yeah…

I don’t know what you did to me,

aber seit du da bist, ist mein Kopf nicht mehr frei.

Maybe… maybe I’m in love.

Du gehst durch meinen Kopf, wenn die Stadt schon schläft,

dein Name in Gedanken, auch wenn keiner ihn erwähnt.

Ich sag mir „ist nichts“, doch mein Herz sagt „doch“,

denn jedes Mal bei dir fühlt sich alles anders an.

I see your face when I close my eyes,

und irgendwie fühlt sich das richtig an.

Hab so oft versucht, dich aus meinen Gedanken zu löschen,

doch mein Herz schreibt deinen Namen immer wieder hin.

Du bist dieser eine Gedanke um vier Uhr nachts,

bei dem man sich fragt, ob man gerade sein Herz verliert.

I don't wanna fall, but I'm falling so deep,

und vielleicht bist du der Grund, warum mein Herz wieder liebt.

Maybe I'm in love with you,

maybe I just can't let you go.

Du bist in meinem Kopf,

doch noch viel tiefer in meiner Soul.

Every time I think of us,

my heartbeat tells me something true.

Ich weiß nicht, was das ist,

but maybe I'm in love with you.

Du bist nicht nur ein Gedanke, du bist Teil von mir,

irgendwas in meiner Brust zieht mich immer zu dir.

Und wenn du mich ansiehst, vergess ich für Sekunden,

was ich sagen wollte — hab mich selbst in dir gefunden.

I never planned to feel this way,

never thought you'd mean this much.

Doch deine Nähe macht mich schwach,

und gleichzeitig gibt sie mir so viel Kraft.

Ich könnte tausend Gründe finden, wegzurennen,

doch mein Herz will keinen davon kennenlernen.

Denn irgendwo zwischen „vielleicht“ und „für immer“

wird aus einem Gefühl langsam etwas viel schlimmer.

Vielleicht ist es Liebe, vielleicht nur dieses Vermissen,

doch warum will ich dich dann jeden Morgen küssen?

Warum bist du mein letzter Gedanke in der Nacht?

Und warum hast du mein Herz so leicht aufgemacht?

Maybe I'm in love with you,

maybe I just can't let you go.

Du bist in meinem Kopf,

doch noch viel tiefer in meiner Soul.

Every time I think of us,

my heartbeat tells me something true.

Ich weiß nicht, was das ist,

but maybe I'm in love with you.

If loving you means losing control,

then maybe I don't wanna be in control.

Denn du bist in meinem Kopf,

du bist in meinem Herzen,

und irgendwo zwischen all den Gedanken

bist du mein Zuhause geworden.

Maybe I'm in love…

maybe it's more than a feeling.

Du bist in meinem Kopf,

du bist tief in meinem Herzen.

And if you ever ask me

what you mean to me…

I might smile and say:

„Ich weiß es nicht.“

But my heart already knows.

Maybe I'm in love with you. 🖤